Alemán VERBO B2 Posición 12757

nachfüllen

rellenar

nachfüllen – füllte nach – hat nachgefüllt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nachfüllen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nachfüllen vs auffüllen

rellenar

Ambas palabras son adecuadas cuando echas algo en un recipiente que está parcialmente vacío. «Auffüllen» (rellenar) pone el énfasis en que el recipiente vuelve a estar lleno. «Nachfüllen» (rellenar) destaca la cantidad adicional; el recipiente puede quedar lleno, pero no tiene por qué.

Ejemplo visual de auffüllen
nachfüllen

Ich fülle etwas Wasser in die halb leere Kanne nach, damit es für alle reicht.

Añado un poco más de agua a la jarra medio vacía para que alcance para todos.

auffüllen

Ich fülle die halb leere Kanne mit Wasser auf, bis sie wieder voll ist.

Relleno de agua la jarra medio vacía hasta que vuelve a estar llena.

Abrir la página completa de la palabra: auffüllen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...