
nachfüllen
доливати
Знову або додатково наливати щось у ємність, щоб вона знову була повною або запасу вистачило.
Bitte fülle die Wasserflasche nach, wenn sie leer ist.
Будь ласка, долий води в пляшку, коли вона спорожніє.
доливати
nachfüllen – füllte nach – hat nachgefüllt
Завантажуємо збережений статус слова.

доливати
Знову або додатково наливати щось у ємність, щоб вона знову була повною або запасу вистачило.
Bitte fülle die Wasserflasche nach, wenn sie leer ist.
Будь ласка, долий води в пляшку, коли вона спорожніє.
| ich | fülle nach |
|---|---|
| du | füllst nach |
| er/sie/es | füllt nach |
| wir | füllen nach |
| ihr | füllt nach |
| sie | füllen nach |
| ich | füllte nach |
|---|---|
| du | fülltest nach |
| er/sie/es | füllte nach |
| wir | füllten nach |
| ihr | fülltet nach |
| sie | füllten nach |
| ich | habe nachgefüllt |
|---|---|
| du | hast nachgefüllt |
| er/sie/es | hat nachgefüllt |
| wir | haben nachgefüllt |
| ihr | habt nachgefüllt |
| sie | haben nachgefüllt |
| du | füll nach! fülle nach! |
|---|---|
| ihr | füllt nach! |
| Sie | füllen Sie nach! |
| ich | hatte nachgefüllt |
|---|---|
| du | hattest nachgefüllt |
| er/sie/es | hatte nachgefüllt |
| wir | hatten nachgefüllt |
| ihr | hattet nachgefüllt |
| sie | hatten nachgefüllt |
| ich | werde nachfüllen |
|---|---|
| du | wirst nachfüllen |
| er/sie/es | wird nachfüllen |
| wir | werden nachfüllen |
| ihr | werdet nachfüllen |
| sie | werden nachfüllen |
| ich | fülle nach |
|---|---|
| du | füllest nach |
| er/sie/es | fülle nach |
| wir | füllen nach |
| ihr | füllet nach |
| sie | füllen nach |
Вживається в непрямій мові.
| ich | füllte nach |
|---|---|
| du | fülltest nach |
| er/sie/es | füllte nach |
| wir | füllten nach |
| ihr | fülltet nach |
| sie | füllten nach |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | nachfüllen |
|---|---|
| з zu | nachzufüllen |
| Partizip I | nachfüllend |
| Partizip II | nachgefüllt |
«Nachfüllen» (доливати) складається з префікса «nach» та дієслова «füllen» (наповнювати) і є відокремлюваним. У головному реченні «nach» стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово не розділяється, а в інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між префіксом і основою дієслова.
Ich fülle den Kaffee später nach.
Я доллю кави пізніше.
Sie prüft, ob jemand die Seife nachfüllt.
Вона перевіряє, чи хтось доливає мило.
Vergiss nicht, das Salz nachzufüllen.
Не забудь досипати солі.
«Nachfüllen» (доливати) вживається з додатком в Akkusativ. Ним може бути ємність або запас, а також рідина чи речовина, яку доливають або досипають.
Bitte fülle die Schale nach.
Будь ласка, наповни миску.
Kannst du bitte noch Waschmittel nachfüllen?
Можеш, будь ласка, додати ще прального засобу?
Поширені сполучення: «Wasser nachfüllen» (доливати воду), «Öl nachfüllen» (доливати олію), «Benzin nachfüllen» (доливати бензин) і «Vorräte nachfüllen» (поповнювати запаси). Це слово особливо добре підходить до розмов про ємності, рідини й обмежені запаси.
An der Tankstelle hat er noch Öl nachgefüllt.
На заправці він ще долив олії.
поповнювати / засипати
Обидва слова підходять, коли ти додаєш щось у частково порожню ємність. «Auffüllen» (поповнювати) підкреслює, що ємність знову стане повною. «Nachfüllen» (доливати) підкреслює додаткову кількість; ємність при цьому може стати повною, але не обов’язково.

Ich fülle etwas Wasser in die halb leere Kanne nach, damit es für alle reicht.
Я доливаю трохи води в наполовину порожній глечик, щоб її вистачило всім.
Ich fülle die halb leere Kanne mit Wasser auf, bis sie wieder voll ist.
Я доливаю воду в наполовину порожній глечик, доки він знову не стане повним.