Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12757

nachfüllen

наполнять

nachfüllen – füllte nach – hat nachgefüllt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря nachfüllen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

nachfüllen vs auffüllen

пополнять / засыпать

Оба слова подходят, когда ты наливаешь или кладёшь что-то в частично пустую ёмкость. «Auffüllen» (пополнять) подчёркивает, что ёмкость снова становится полной. «Nachfüllen» (наполнять) подчёркивает добавляемое количество; при этом ёмкость может стать полной, но это необязательно.

Визуальный пример: auffüllen
nachfüllen

Ich fülle etwas Wasser in die halb leere Kanne nach, damit es für alle reicht.

Я доливаю немного воды в наполовину пустой кувшин, чтобы её хватило всем.

auffüllen

Ich fülle die halb leere Kanne mit Wasser auf, bis sie wieder voll ist.

Я наливаю воду в наполовину пустой кувшин, пока он снова не станет полным.

Открыть полную страницу слова: auffüllen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...