
nachfüllen
наполнять
Снова или дополнительно класть или наливать что-либо в ёмкость, чтобы она снова стала полной или запаса хватило.
Bitte fülle die Wasserflasche nach, wenn sie leer ist.
Пожалуйста, наполни бутылку водой, когда она опустеет.
наполнять
nachfüllen – füllte nach – hat nachgefüllt
Загружаем сохранённый статус.

наполнять
Снова или дополнительно класть или наливать что-либо в ёмкость, чтобы она снова стала полной или запаса хватило.
Bitte fülle die Wasserflasche nach, wenn sie leer ist.
Пожалуйста, наполни бутылку водой, когда она опустеет.
| ich | fülle nach |
|---|---|
| du | füllst nach |
| er/sie/es | füllt nach |
| wir | füllen nach |
| ihr | füllt nach |
| sie | füllen nach |
| ich | füllte nach |
|---|---|
| du | fülltest nach |
| er/sie/es | füllte nach |
| wir | füllten nach |
| ihr | fülltet nach |
| sie | füllten nach |
| ich | habe nachgefüllt |
|---|---|
| du | hast nachgefüllt |
| er/sie/es | hat nachgefüllt |
| wir | haben nachgefüllt |
| ihr | habt nachgefüllt |
| sie | haben nachgefüllt |
| du | füll nach! fülle nach! |
|---|---|
| ihr | füllt nach! |
| Sie | füllen Sie nach! |
| ich | hatte nachgefüllt |
|---|---|
| du | hattest nachgefüllt |
| er/sie/es | hatte nachgefüllt |
| wir | hatten nachgefüllt |
| ihr | hattet nachgefüllt |
| sie | hatten nachgefüllt |
| ich | werde nachfüllen |
|---|---|
| du | wirst nachfüllen |
| er/sie/es | wird nachfüllen |
| wir | werden nachfüllen |
| ihr | werdet nachfüllen |
| sie | werden nachfüllen |
| ich | fülle nach |
|---|---|
| du | füllest nach |
| er/sie/es | fülle nach |
| wir | füllen nach |
| ihr | füllet nach |
| sie | füllen nach |
Используется для косвенной речи.
| ich | füllte nach |
|---|---|
| du | fülltest nach |
| er/sie/es | füllte nach |
| wir | füllten nach |
| ihr | fülltet nach |
| sie | füllten nach |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nachfüllen |
|---|---|
| с zu | nachzufüllen |
| Partizip I | nachfüllend |
| Partizip II | nachgefüllt |
«Nachfüllen» (наполнять) состоит из приставки «nach» (дополнительно) и глагола «füllen» (наполнять) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «nach» стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между приставкой и основой.
Ich fülle den Kaffee später nach.
Я позже долю кофе.
Sie prüft, ob jemand die Seife nachfüllt.
Она проверяет, не доливает ли кто-нибудь мыло.
Vergiss nicht, das Salz nachzufüllen.
Не забудь досолить блюдо.
«Nachfüllen» (наполнять) употребляется с дополнением в Akkusativ. Это может быть ёмкость или запас, но также жидкость или вещество, которое доливают или добавляют.
Bitte fülle die Schale nach.
Пожалуйста, наполни миску.
Kannst du bitte noch Waschmittel nachfüllen?
Ты можешь, пожалуйста, добавить ещё стирального порошка?
Часто употребляются сочетания «Wasser nachfüllen» (доливать воду), «Öl nachfüllen» (доливать масло), «Benzin nachfüllen» (доливать бензин) и «Vorräte nachfüllen» (пополнять запасы). Это слово особенно хорошо подходит для обозначения ёмкостей, жидкостей и ограниченных запасов.
An der Tankstelle hat er noch Öl nachgefüllt.
На заправке он ещё долил масла.
пополнять / засыпать
Оба слова подходят, когда ты наливаешь или кладёшь что-то в частично пустую ёмкость. «Auffüllen» (пополнять) подчёркивает, что ёмкость снова становится полной. «Nachfüllen» (наполнять) подчёркивает добавляемое количество; при этом ёмкость может стать полной, но это необязательно.

Ich fülle etwas Wasser in die halb leere Kanne nach, damit es für alle reicht.
Я доливаю немного воды в наполовину пустой кувшин, чтобы её хватило всем.
Ich fülle die halb leere Kanne mit Wasser auf, bis sie wieder voll ist.
Я наливаю воду в наполовину пустой кувшин, пока он снова не станет полным.