tedesco VERBO B2 Posizione 12757

nachfüllen

riempire

nachfüllen – füllte nach – hat nachgefüllt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachfüllen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachfüllen vs auffüllen

rifornire / riempire

Entrambe le parole sono adatte quando metti qualcosa in un recipiente parzialmente vuoto. «Auffüllen» (rifornire) sottolinea che il recipiente torna pieno. «Nachfüllen» (riempire) mette in evidenza la quantità aggiunta; il recipiente può diventare pieno, ma non è necessario.

Esempio visivo per auffüllen
nachfüllen

Ich fülle etwas Wasser in die halb leere Kanne nach, damit es für alle reicht.

Aggiungo altra acqua alla brocca mezza vuota, così ce n'è abbastanza per tutti.

auffüllen

Ich fülle die halb leere Kanne mit Wasser auf, bis sie wieder voll ist.

Riempio la brocca mezza vuota con l'acqua finché torna piena.

Apri la scheda completa: auffüllen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...