Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18427

der Nachschlag

repetición / suplemento / nota de adorno

der Nachschlag, die Nachschläge

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Nachschlag, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Nachschlag vs Zuschlag

adjudicación / recargo

Cuando se trata de un pago adicional, ambas palabras pueden encajar. «Zuschlag» (recargo) hace hincapié en un importe adicional al salario base, a menudo por trabajos especiales o determinadas condiciones. «Nachschlag» (suplemento) hace hincapié en un aumento posterior. Por eso, un pago adicional efectuado más tarde también puede llamarse «Nachschlag» cuando lo principal es el pago extra.

Ejemplo visual de Zuschlag
Nachschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea nach der Lohnzahlung noch einen Nachschlag.

Por el trabajo adicional del fin de semana, Lea recibió un suplemento después de que le pagaran el salario.

Zuschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea einen Zuschlag zu ihrem Lohn.

Lea recibió un recargo sobre su salario por el trabajo adicional del fin de semana.

Abrir la página completa de la palabra: Zuschlag

En la vida real

Cargando ejemplos en video...