Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 18829

die Nachzahlung

pago adicional

die Nachzahlung, die Nachzahlungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Nachzahlung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Nachzahlung vs Nachschlag

repetición / suplemento / nota de adorno

Ambas palabras se refieren a una cantidad adicional de dinero que se paga después. «Nachzahlung» (pago adicional) cubre una diferencia pendiente porque los pagos anteriores fueron demasiado bajos. «Nachschlag» (suplemento) destaca más que se concede o se exige dinero adicional y suena más coloquial. Usa «Nachzahlung» para las liquidaciones y «Nachschlag» para un aumento adicional.

Ejemplo visual de Nachschlag
Nachzahlung

Wegen der zu niedrigen Abschläge musste ich im Frühjahr eine Nachzahlung für den Strom leisten.

Como los pagos periódicos de la electricidad habían sido demasiado bajos, en primavera tuve que hacer un pago adicional.

Nachschlag

Nach den Tarifverhandlungen bewilligte die Firma den Beschäftigten einen finanziellen Nachschlag.

Después de las negociaciones salariales, la empresa concedió a los empleados un suplemento económico.

Abrir la página completa de la palabra: Nachschlag

En la vida real

Cargando ejemplos en video...