Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 18427

der Nachschlag

dokładka / dopłata / dźwięk ozdobny

der Nachschlag, die Nachschläge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Nachschlag, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Nachschlag vs Zuschlag

przyznanie zamówienia / dopłata

Przy dodatkowej płatności pasować mogą oba słowa. „Zuschlag” (dopłata) podkreśla kwotę doliczaną do wynagrodzenia podstawowego, często za szczególną pracę albo w określonych warunkach. „Nachschlag” (dopłata) podkreśla późniejsze zwiększenie kwoty. Dlatego dodatkową płatność wypłaconą później można również nazwać „Nachschlag”, jeśli najważniejsza jest sama dodatkowa płatność.

Przykład wizualny: Zuschlag
Nachschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea nach der Lohnzahlung noch einen Nachschlag.

Za dodatkową pracę w weekend Lea otrzymała jeszcze dopłatę po wypłacie wynagrodzenia.

Zuschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea einen Zuschlag zu ihrem Lohn.

Za dodatkową pracę w weekend Lea otrzymała dopłatę do wynagrodzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Zuschlag

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...