tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18427

der Nachschlag

bis / supplemento / nota ornamentale

der Nachschlag, die Nachschläge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachschlag, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachschlag vs Zuschlag

aggiudicazione / supplemento

Per un pagamento aggiuntivo possono essere adatte entrambe le parole. «Zuschlag» (supplemento) sottolinea una somma aggiunta alla retribuzione base, spesso per prestazioni o condizioni particolari. «Nachschlag» (supplemento) sottolinea un aumento successivo. Anche un supplemento pagato in un secondo momento può quindi essere chiamato «Nachschlag», se l’aspetto centrale è il pagamento aggiuntivo.

Esempio visivo per Zuschlag
Nachschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea nach der Lohnzahlung noch einen Nachschlag.

Per il lavoro extra svolto nel fine settimana, Lea ricevette un supplemento dopo il pagamento della paga.

Zuschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea einen Zuschlag zu ihrem Lohn.

Per il lavoro extra svolto nel fine settimana, Lea ricevette un supplemento sulla paga.

Apri la scheda completa: Zuschlag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...