Allemand NOM B2 Rang 18427

der Nachschlag

deuxième portion / supplément / appoggiature

der Nachschlag, die Nachschläge

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Nachschlag, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Nachschlag vs Zuschlag

attribution / supplément

Pour une rémunération supplémentaire, les deux mots peuvent convenir. «Zuschlag» (supplément) met l’accent sur une somme qui s’ajoute à la rémunération de base, souvent pour des prestations ou des conditions particulières. «Nachschlag» (supplément) met l’accent sur une augmentation ultérieure. Un supplément versé plus tard peut donc aussi être appelé «Nachschlag» lorsque c’est le paiement supplémentaire qui est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour Zuschlag
Nachschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea nach der Lohnzahlung noch einen Nachschlag.

Pour le travail supplémentaire effectué le week-end, Lea a encore reçu un supplément après le versement de son salaire.

Zuschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea einen Zuschlag zu ihrem Lohn.

Lea a reçu un supplément de salaire pour le travail supplémentaire effectué le week-end.

Ouvrir la page complète du mot: Zuschlag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…