Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 18427

der Nachschlag

добавка / доплата / последующая нота

der Nachschlag, die Nachschläge

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Nachschlag, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Nachschlag vs Zuschlag

присуждение / надбавка

При дополнительной оплате могут подходить оба слова. «Zuschlag» (надбавка) подчёркивает сумму, добавляемую к основной оплате, часто за особую работу или особые условия. «Nachschlag» (доплата) подчёркивает последующее увеличение. Поэтому дополнительную сумму, выплаченную позже, тоже можно назвать Nachschlag, если главное — сама дополнительная выплата.

Визуальный пример: Zuschlag
Nachschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea nach der Lohnzahlung noch einen Nachschlag.

За дополнительную работу в выходные Леа после выплаты зарплаты получила ещё доплату.

Zuschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea einen Zuschlag zu ihrem Lohn.

За дополнительную работу в выходные Леа получила надбавку к зарплате.

Открыть полную страницу слова: Zuschlag

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...