Germană SUBSTANTIV B2 Rang 18427

der Nachschlag

porție suplimentară

der Nachschlag, die Nachschläge

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Nachschlag, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Nachschlag vs Zuschlag

atribuire / supliment

Când este vorba despre o plată suplimentară, se pot potrivi ambele cuvinte. „Zuschlag” (supliment) pune accentul pe o sumă adăugată la remunerația de bază, adesea pentru prestații speciale sau în anumite condiții. „Nachschlag” (supliment de plată) pune accentul pe o majorare ulterioară. Prin urmare, și o plată suplimentară făcută mai târziu poate fi numită „Nachschlag”, dacă plata în plus este aspectul principal.

Exemplu vizual pentru Zuschlag
Nachschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea nach der Lohnzahlung noch einen Nachschlag.

Pentru munca suplimentară din weekend, Lea a primit un supliment de plată după ce îi fusese plătit salariul.

Zuschlag

Für die zusätzliche Arbeit am Wochenende erhielt Lea einen Zuschlag zu ihrem Lohn.

Lea a primit un supliment la salariu pentru munca suplimentară din weekend.

Deschide pagina completă a cuvântului: Zuschlag

În viața reală

Se încarcă exemplele video...