
die Nacht
noche
Periodo entre la puesta y la salida del sol, durante el cual está oscuro.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Por la noche, la mayoría de la gente duerme.
noche
die Nacht, die Nächte
Cargando el estado guardado.

noche
Periodo entre la puesta y la salida del sol, durante el cual está oscuro.
In der Nacht schlafen die meisten Menschen.
Por la noche, la mayoría de la gente duerme.

de la noche a la mañana
Expresión que indica que algo sucede de forma muy repentina o en muy poco tiempo.
Durch das virale Video wurde er quasi über Nacht berühmt.
El vídeo viral lo hizo famoso prácticamente de la noche a la mañana.

buenas noches
Saludo que se dice antes de que uno mismo u otra persona se vaya a dormir.
Ich bin müde, ich gehe jetzt ins Bett. Gute Nacht!
Estoy cansado, ahora me voy a la cama. ¡Buenas noches!

noche
Se usa para describir un acontecimiento que tiene lugar durante la noche.
Die 'Lange Nacht der Museen' zieht jedes Jahr viele Besucher an.
La «Larga Noche de los Museos» atrae a muchos visitantes cada año.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Nächte |
| Genitiv | der Nacht |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nacht | die Nächte |
| Akkusativ | die Nacht | die Nächte |
| Dativ | der Nacht | den Nächten |
| Genitiv | der Nacht | der Nächte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
De «die Nacht» (la noche) derivan el verbo «übernachten» (pasar la noche) y el adjetivo «nächtlich» (nocturno). Estas palabras son muy útiles en la vida cotidiana.
Wir haben bei Freunden in Berlin übernachtet.
Pasamos la noche en casa de unos amigos en Berlín.
Der nächtliche Lärm hat mich aufgeweckt.
El ruido nocturno me despertó.
Hay dos formas de expresar «nachts» (por la noche): el adverbio «nachts» (por la noche) describe una costumbre general. El sintagma preposicional «in der Nacht» (durante la noche) se refiere a una noche concreta.
Nachts sind alle Katzen grau.
Por la noche, todos los gatos son pardos.
In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat es stark geregnet.
Durante la noche del sábado al domingo llovió mucho.
La expresión «über Nacht» (de la noche a la mañana) a menudo no se usa en sentido literal, sino figurado. En ese caso significa «sehr plötzlich» (muy de repente) o «in extrem kurzer Zeit» (en un tiempo extremadamente corto).
Er ist mit seinem ersten Roman über Nacht zum Star geworden.
Con su primera novela se convirtió en una estrella de la noche a la mañana.
El formato «Die lange Nacht der ...» (La larga noche de...) es muy popular en Alemania. Por ejemplo, existen «Lange Nacht der Museen» (Larga Noche de los Museos) y «Lange Nacht der Wissenschaften» (Larga Noche de las Ciencias), durante las cuales las instituciones permanecen abiertas hasta altas horas de la noche.
Am Samstag gehe ich zur Langen Nacht der Museen.
El sábado voy a la Larga Noche de los Museos.
Hay varias expresiones fijas con «Nacht» (noche). «Die Nacht zum Tag machen» (pasarse toda la noche de fiesta) significa celebrar durante toda la noche. «Eine schlaflose Nacht haben» (pasar una noche sin dormir) significa no poder dormir.
Auf der Party haben wir die ganze Nacht getanzt und die Nacht zum Tag gemacht.
En la fiesta bailamos toda la noche y nos pasamos la noche de fiesta.
Vor der Prüfung hatte ich eine schlaflose Nacht.
Antes del examen pasé una noche sin dormir.
tarde
«Die Nacht» (la noche) y «der Abend» (la tarde) se refieren ambos a la parte avanzada del día. «Guten Abend» (buenas tardes) es el saludo habitual al encontrarse con alguien por la tarde o por la noche, mientras que «Gute Nacht» (buenas noches) normalmente se dice al despedirse antes de irse a dormir. Por eso, decide según si el encuentro comienza o si alguien se va a dormir.

Vor dem Schlafengehen sagte ich meiner Schwester: „Gute Nacht!“
Antes de irme a dormir, le dije a mi hermana: «¡Buenas noches!»
Als ich um sieben Uhr ankam, begrüßte ich meine Schwester mit „Guten Abend!“
Cuando llegué a las siete, saludé a mi hermana con un «¡Buenas tardes!»