Alemán ADJETIVO B2 Posición 12010

nahtlos

sin interrupciones

nahtlos – nahtloser – am nahtlosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán nahtlos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nahtlos vs problemlos

sin problemas

«problemlos» (sin problemas) describe un cambio que se realiza sin dificultades ni complicaciones. «nahtlos» (sin interrupciones) va más allá y destaca que la transición se produce sin interrupciones y es apenas perceptible. Por eso, un cambio claramente perceptible puede seguir siendo «problemlos» (sin problemas).

Ejemplo visual de problemlos
nahtlos

Die Umstellung auf das neue System verlief nahtlos, sodass kaum jemand den Übergang bemerkte.

El cambio al nuevo sistema se realizó sin interrupciones, por lo que casi nadie notó la transición.

problemlos

Die Umstellung auf das neue System verlief problemlos, obwohl alle den Wechsel deutlich bemerkten.

El cambio al nuevo sistema se realizó sin problemas, aunque todos notaron claramente el cambio.

Abrir la página completa de la palabra: problemlos

En la vida real

Cargando ejemplos en video...