Allemand ADJECTIF B2 Rang 12010

nahtlos

sans accroc

nahtlos – nahtloser – am nahtlosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nahtlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nahtlos vs problemlos

sans problème

«problemlos» (sans problème) décrit un changement qui se fait sans difficulté ni complication. «nahtlos» (sans accroc) souligne en plus que la transition se fait sans interruption et qu’elle est à peine perceptible. Un changement nettement perceptible peut donc malgré tout être «problemlos».

Exemple visuel pour problemlos
nahtlos

Die Umstellung auf das neue System verlief nahtlos, sodass kaum jemand den Übergang bemerkte.

Le passage au nouveau système s’est fait sans accroc, si bien que presque personne n’a remarqué la transition.

problemlos

Die Umstellung auf das neue System verlief problemlos, obwohl alle den Wechsel deutlich bemerkten.

Le passage au nouveau système s’est fait sans problème, même si tout le monde a nettement remarqué le changement.

Ouvrir la page complète du mot: problemlos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…