alemão ADJETIVO B2 Posição 12010

nahtlos

sem interrupções

nahtlos – nahtloser – am nahtlosesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão nahtlos, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

nahtlos vs problemlos

sem problemas

“problemlos” (sem problemas) descreve uma mudança que acontece sem dificuldades nem complicações. “nahtlos” (sem interrupções) enfatiza, além disso, que a transição ocorre sem interrupção e é quase imperceptível. Por isso, uma mudança claramente perceptível ainda pode ser “problemlos”.

Exemplo visual de problemlos
nahtlos

Die Umstellung auf das neue System verlief nahtlos, sodass kaum jemand den Übergang bemerkte.

A mudança para o novo sistema ocorreu sem interrupções, de modo que quase ninguém percebeu a transição.

problemlos

Die Umstellung auf das neue System verlief problemlos, obwohl alle den Wechsel deutlich bemerkten.

A mudança para o novo sistema ocorreu sem problemas, embora todos tenham percebido claramente a mudança.

Abrir a página completa da palavra: problemlos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...