
reibungslos
fluido
Que transcurre sin problemas, dificultades ni interrupciones.
Die Organisation der Veranstaltung verlief absolut reibungslos.
La organización del evento transcurrió absolutamente sin problemas.
fluido / sin fricción
reibungslos – reibungsloser – am reibungslosesten
Cargando el estado guardado.

fluido
Que transcurre sin problemas, dificultades ni interrupciones.
Die Organisation der Veranstaltung verlief absolut reibungslos.
La organización del evento transcurrió absolutamente sin problemas.

sin fricción
Que funciona, en sentido físico, con muy poca fricción o sin ella.
Die reibungslose Bewegung der Teile sorgt für eine hohe Effizienz des Motors.
El movimiento sin fricción de las piezas garantiza una gran eficiencia del motor.
| forma básica | reibungslos |
|---|---|
| Komparativ | reibungsloser |
| Superlativ | am reibungslosesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a reibungslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a reibungslos.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a reibungslos.
La palabra es una combinación de «die Reibung» (la fricción), la -s de enlace y la terminación «-los» (sin). «Reibungslos» (sin fricción) significa literalmente «ohne Reibung» (sin fricción), lo que explica sus dos significados.
Dank der guten Vorbereitung verlief die Konferenz reibungslos.
Gracias a la buena preparación, la conferencia transcurrió sin problemas.
El significado figurado, «sin problemas», es mucho más frecuente en el lenguaje cotidiano. El significado literal, «sin fricción física», aparece casi únicamente en contextos técnicos o físicos.
Der Übergang zur neuen Software verlief reibungslos.
La transición al nuevo programa transcurrió sin problemas.
Die reibungslose Lagerung der Achse reduziert den Energieverbrauch.
El montaje sin fricción del eje reduce el consumo de energía.
En el significado figurado, «reibungslos» (sin problemas) se usa a menudo con verbos como «verlaufen» (transcurrir), «funktionieren» (funcionar) o «klappen» (salir bien), y con sustantivos como «Ablauf» (desarrollo), «Übergang» (transición) o «Zusammenarbeit» (colaboración).
Die Zusammenarbeit im Team funktionierte reibungslos.
La colaboración en el equipo funcionó sin problemas.
Wir hoffen auf einen reibungslosen Ablauf des Projekts.
Esperamos que el desarrollo del proyecto sea fluido.
sin problemas
«Problemlos» (sin problemas) y «reibungslos» (fluido) describen un proceso que se desarrolla sin dificultades. «Problemlos» hace más hincapié en que no surgen problemas concretos; «reibungslos» destaca además que el proceso transcurre de manera fluida, sin interrupciones ni alteraciones.

Die Anmeldung verlief reibungslos und ohne jede Unterbrechung.
El registro se desarrolló de manera fluida y sin ninguna interrupción.
Die Anmeldung war problemlos, weil keine technischen Schwierigkeiten auftraten.
El registro se realizó sin problemas porque no surgieron dificultades técnicas.