
fließend
fluido
Se refiere a la capacidad de hablar un idioma con facilidad, correctamente y sin titubear.
Nach einem Jahr in Spanien sprach sie fließend Spanisch.
Después de un año en España, hablaba español con fluidez.
fluido
Cargando el estado guardado.

fluido
Se refiere a la capacidad de hablar un idioma con facilidad, correctamente y sin titubear.
Nach einem Jahr in Spanien sprach sie fließend Spanisch.
Después de un año en España, hablaba español con fluidez.

corriente
Describe el movimiento de líquidos o gases; que se mueve continuamente.
In unserer Hütte gab es kein fließendes Wasser.
En nuestra cabaña no había agua corriente.

fluido
Describe una transición o un movimiento suave, armonioso y continuo.
Der Übergang zwischen den beiden Szenen im Film war sehr fließend.
La transición entre las dos escenas de la película fue muy fluida.
| forma básica | fließend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fließend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fließend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fließend.
La palabra «fließend» (fluido) es el Partizip I del verbo «fließen» (fluir). Este origen explica todos sus significados: un idioma puede «fließen» (fluir) como el agua, es decir, se puede hablar con facilidad; los líquidos «fließen» (fluyen), y las transiciones también pueden ser «fließend» (fluidas), es decir, sin interrupciones.
Der Redner beeindruckte durch seine fließende Ausdrucksweise.
El orador impresionó por su manera fluida de expresarse.
Cuando se habla de idiomas, «fließend» (con fluidez) casi siempre se usa como adverbio con verbos como «sprechen» (hablar) o «beherrschen» (dominar). Describe qué tan bien habla alguien un idioma.
Sie spricht fließend drei Sprachen.
Ella habla tres idiomas con fluidez.
Er möchte sein Englisch so weit verbessern, dass er es fließend beherrscht.
Él quiere mejorar su inglés lo suficiente como para dominarlo con fluidez.
En el sentido literal, «fließend» (corriente) suele combinarse con «Wasser» (agua) o «Verkehr» (tráfico). «Fließendes Wasser» (agua corriente) es una expresión fija para referirse al agua del grifo.
Trotz der Hauptverkehrszeit war der Verkehr fließend.
A pesar de la hora punta, el tráfico fluía.
Die Berghütte hat keinen Strom und kein fließendes Wasser.
El refugio de montaña no tiene electricidad ni agua corriente.
Para describir un desarrollo sin interrupciones, «fließend» (fluido) suele combinarse con sustantivos como «Übergang» (transición) o «Bewegung» (movimiento).
Die Choreografie zeichnete sich durch fließende Bewegungen aus.
La coreografía se caracterizaba por sus movimientos fluidos.
Der Autor schaffte einen fließenden Übergang zum nächsten Kapitel.
El autor creó una transición fluida hacia el capítulo siguiente.
en curso / continuo / corriente
Ambas palabras pueden referirse al agua en movimiento. «Fließend» (corriente) describe en general que un líquido fluye de manera continua, mientras que «laufend» (corriente) se usa especialmente para el agua que sale, por ejemplo, de un grifo. Usa «fließend» (corriente) para las corrientes y «laufend» (corriente) para el agua que sale.

Im Bach sahen wir fließendes Wasser zwischen den Steinen.
En el arroyo vimos agua corriente entre las piedras.
Aus dem Hahn lief laufendes Wasser in den Eimer.
Del grifo cayó agua corriente en el cubo.