tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12010

nahtlos

senza interruzioni

nahtlos – nahtloser – am nahtlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nahtlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nahtlos vs problemlos

senza problemi

«problemlos» (senza problemi) descrive un cambiamento che avviene senza difficoltà o complicazioni. «nahtlos» (senza interruzioni) sottolinea inoltre che il passaggio avviene senza interruzioni e in modo quasi impercettibile. Perciò un cambiamento chiaramente percepibile può comunque essere problemlos.

Esempio visivo per problemlos
nahtlos

Die Umstellung auf das neue System verlief nahtlos, sodass kaum jemand den Übergang bemerkte.

Il passaggio al nuovo sistema è avvenuto senza interruzioni, perciò quasi nessuno si è accorto del passaggio.

problemlos

Die Umstellung auf das neue System verlief problemlos, obwohl alle den Wechsel deutlich bemerkten.

Il passaggio al nuovo sistema è avvenuto senza problemi, anche se tutti hanno notato chiaramente il cambiamento.

Apri la scheda completa: problemlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...