Alemán ADJETIVO B2 Posición 4598

heimisch

autóctono / sentirse como en casa

heimisch – heimischer – am heimischsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán heimisch, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

heimisch vs wohl

probablemente / bien

Wohl (sentirse bien) y heimisch (sentirse como en casa) pueden expresar una sensación agradable en un lugar. Wohl indica sobre todo que uno se siente bien allí; heimisch añade la idea de familiaridad y pertenencia. Para expresar únicamente bienestar encaja wohl; para un lugar familiar o una sensación de pertenencia es más adecuado heimisch.

Ejemplo visual de wohl
heimisch

In der neuen Wohnung fühle ich mich nach einigen Monaten schon heimisch.

Después de unos meses, ya me siento como en casa en el apartamento nuevo.

wohl

In der neuen Wohnung fühle ich mich schon sehr wohl.

Ya me siento muy bien en el apartamento nuevo.

Abrir la página completa de la palabra: wohl

En la vida real

Cargando ejemplos en video...