Alemán ADVERBIO B1 Posición 4401

nebeneinander

uno al lado del otro / en paralelo

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

nebeneinander vs parallel

paralelo

«Parallel» (simultáneo) y «nebeneinander» (en paralelo) pueden indicar que varios procesos ocurren al mismo tiempo. «Parallel» (simultáneo) es el término neutral habitual para procesos que transcurren simultáneamente; «nebeneinander» (en paralelo) destaca más que existen al mismo tiempo. «Parallel» (simultáneo) suele encajar en descripciones técnicas u organizativas, mientras que «nebeneinander» (en paralelo) es adecuado cuando solo se describe una coexistencia simultánea.

Ejemplo visual de parallel
nebeneinander

Während der Übergangszeit bestehen das alte und das neue Verfahren nebeneinander.

Durante el período de transición, el procedimiento antiguo y el nuevo coexisten.

parallel

Laut Projektplan laufen das alte und das neue Verfahren parallel.

Según el plan del proyecto, el procedimiento antiguo y el nuevo se llevan a cabo en paralelo.

Abrir la página completa de la palabra: parallel

En la vida real

Cargando ejemplos en video...