الألمانية ظرف B1 الترتيب 4401

nebeneinander

جنبًا إلى جنب / بالتوازي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

nebeneinander vs parallel

متوازٍ / متزامن

يمكن أن تعبّر «⁨parallel⁩» (متواز) و«⁨nebeneinander⁩» (بالتوازي) عن سير عدة عمليات في الوقت نفسه. «⁨parallel⁩» هي التسمية الواقعية المعتادة للعمليات الجارية في الوقت نفسه، بينما تبرز «⁨nebeneinander⁩» وجودها المتزامن جنبًا إلى جنب بدرجة أكبر. في الأوصاف التقنية أو التنظيمية، تناسب «⁨parallel⁩» غالبًا، بينما تناسب «⁨nebeneinander⁩» وصف مجرد وجود الأشياء جنبًا إلى جنب في الوقت نفسه.

مثال مرئي على parallel
nebeneinander

Während der Übergangszeit bestehen das alte und das neue Verfahren nebeneinander.

خلال الفترة الانتقالية، توجد الطريقة القديمة والطريقة الجديدة جنبًا إلى جنب.

parallel

Laut Projektplan laufen das alte und das neue Verfahren parallel.

وفقًا لخطة المشروع، تجري الطريقة القديمة والطريقة الجديدة بالتوازي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: parallel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...