Allemand ADVERBE B1 Rang 4401

nebeneinander

côte à côte / en parallèle

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nebeneinander vs parallel

parallèle / simultané

« Parallel » (simultané) et « nebeneinander » (en parallèle) peuvent indiquer que plusieurs processus se déroulent en même temps. « Parallel » (simultané) est le terme neutre habituel pour des processus qui se déroulent simultanément ; « nebeneinander » (en parallèle) insiste davantage sur leur coexistence. Dans les descriptions techniques ou organisationnelles, « parallel » (simultané) convient souvent ; « nebeneinander » (en parallèle) convient lorsqu’on décrit simplement une coexistence simultanée.

Exemple visuel pour parallel
nebeneinander

Während der Übergangszeit bestehen das alte und das neue Verfahren nebeneinander.

Pendant la période de transition, l’ancienne et la nouvelle procédure coexistent côte à côte.

parallel

Laut Projektplan laufen das alte und das neue Verfahren parallel.

Selon le plan du projet, l’ancienne et la nouvelle procédure se déroulent en parallèle.

Ouvrir la page complète du mot: parallel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…