
die Neuheit
novedad
La cualidad de ser nuevo, desconocido o diferente.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Al principio el trabajo era emocionante, pero la novedad desapareció rápidamente.
novedad
die Neuheit, die Neuheiten
Cargando el estado guardado.

novedad
La cualidad de ser nuevo, desconocido o diferente.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Al principio el trabajo era emocionante, pero la novedad desapareció rápidamente.

producto nuevo
Producto o invento desarrollado recientemente que se lanza al mercado.
Auf der Technikmesse werden die Neuheiten des Jahres vorgestellt.
En la feria de tecnología se presentan los productos nuevos del año.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Akkusativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Dativ | der Neuheit | den Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit | der Neuheiten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Neuheit» (la novedad) se forma a partir del adjetivo «neu» (nuevo) con la terminación «-heit». La terminación «-heit» forma sustantivos femeninos que describen una cualidad o un estado.
Die Neuheit dieser Technologie begeistert die Experten.
La novedad de esta tecnología entusiasma a los expertos.
La cualidad abstracta, el significado 1, normalmente no es contable y aparece en singular. Un producto nuevo, el significado 2, es contable y se usa muy a menudo en plural, «Neuheiten» (productos nuevos), especialmente en el contexto de ferias y mercados.
Der Reiz der Neuheit lässt mit der Zeit oft nach.
El atractivo de la novedad suele disminuir con el tiempo.
Auf der Buchmesse werden die literarischen Neuheiten des Herbstes vorgestellt.
En la feria del libro se presentan las novedades literarias del otoño.
Con el sentido de producto nuevo, la palabra se usa a menudo en marketing y tecnología. Las combinaciones habituales son «eine technische Neuheit» (una novedad técnica), «eine Weltneuheit» (una novedad mundial) o «Neuheiten präsentieren» (presentar novedades).
Dieses Smartphone ist die absolute Neuheit auf dem Markt.
Este teléfono inteligente es la gran novedad del mercado.
noticia
«Neuigkeit» (noticia) y «Neuheit» (producto nuevo) pueden aparecer ambas en relación con algo nuevo, pero se refieren a cosas distintas. Una «Neuigkeit» es la información nueva sobre algo; una «Neuheit» es el producto recién desarrollado en sí. Usa «Neuigkeit» para un anuncio y «Neuheit» para el producto presentado.

Auf der Messe konnten Besucher die Neuheit des Unternehmens ausprobieren.
En la feria, los visitantes pudieron probar el nuevo producto de la empresa.
Die Neuigkeit war, dass die Firma morgen ihr neues Gerät vorstellt.
La noticia era que la empresa presentaría mañana su nuevo dispositivo.