
die Neuheit
novità
La caratteristica di essere nuovo, sconosciuto o diverso.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
All'inizio il lavoro era entusiasmante, ma la novità svanì rapidamente.
novità
die Neuheit, die Neuheiten
Caricamento dello stato salvato.

novità
La caratteristica di essere nuovo, sconosciuto o diverso.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
All'inizio il lavoro era entusiasmante, ma la novità svanì rapidamente.

novità di prodotto
Un prodotto sviluppato di recente o un'invenzione immessa sul mercato.
Auf der Technikmesse werden die Neuheiten des Jahres vorgestellt.
Alla fiera della tecnologia vengono presentate le novità dell'anno.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Akkusativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Dativ | der Neuheit | den Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit | der Neuheiten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Neuheit» (la novità) deriva dall'aggettivo «neu» (nuovo) con il suffisso «-heit». Il suffisso «-heit» forma sostantivi femminili che descrivono una caratteristica o uno stato.
Die Neuheit dieser Technologie begeistert die Experten.
La novità di questa tecnologia entusiasma gli esperti.
La caratteristica astratta, cioè il significato 1, di solito non è numerabile e compare al singolare. Un prodotto nuovo, cioè il significato 2, è numerabile e si usa molto spesso al plurale, «Neuheiten» (novità), soprattutto nel contesto di fiere e mercati.
Der Reiz der Neuheit lässt mit der Zeit oft nach.
Il fascino della novità spesso diminuisce col tempo.
Auf der Buchmesse werden die literarischen Neuheiten des Herbstes vorgestellt.
Alla fiera del libro vengono presentate le novità letterarie dell'autunno.
Nel senso di prodotto nuovo, la parola si usa spesso nel marketing e nella tecnologia. Le combinazioni tipiche sono «eine technische Neuheit» (una novità tecnica), «eine Weltneuheit» (una novità assoluta a livello mondiale) e «Neuheiten präsentieren» (presentare novità).
Dieses Smartphone ist die absolute Neuheit auf dem Markt.
Questo smartphone è la novità assoluta sul mercato.
novità
«Neuigkeit» (novità) e «Neuheit» (novità di prodotto) possono comparire entrambe in relazione a qualcosa di nuovo, ma indicano cose diverse. Una «Neuigkeit» è la nuova informazione al riguardo; una «Neuheit» è il prodotto sviluppato di recente. Usa «Neuigkeit» per un annuncio e «Neuheit» per il prodotto presentato.

Auf der Messe konnten Besucher die Neuheit des Unternehmens ausprobieren.
Alla fiera, i visitatori hanno potuto provare la novità dell'azienda.
Die Neuigkeit war, dass die Firma morgen ihr neues Gerät vorstellt.
La novità era che l'azienda avrebbe presentato il suo nuovo dispositivo domani.