
die Neuheit
novidade
A característica de ser novo, desconhecido ou diferente.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
No começo, o trabalho era interessante, mas a novidade passou rapidamente.
novidade
die Neuheit, die Neuheiten
Carregando seu estado salvo.

novidade
A característica de ser novo, desconhecido ou diferente.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
No começo, o trabalho era interessante, mas a novidade passou rapidamente.

novidade
Um produto recém-desenvolvido ou uma invenção que é lançada no mercado.
Auf der Technikmesse werden die Neuheiten des Jahres vorgestellt.
As novidades do ano são apresentadas na feira de tecnologia.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Akkusativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Dativ | der Neuheit | den Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit | der Neuheiten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Neuheit” (a novidade) é formada a partir do adjetivo “neu” (novo) com o sufixo “-heit”. O sufixo “-heit” forma substantivos femininos que descrevem uma característica ou um estado.
Die Neuheit dieser Technologie begeistert die Experten.
A novidade dessa tecnologia entusiasma os especialistas.
A característica abstrata, no sentido 1, geralmente não é contável e aparece no singular. Um produto novo, no sentido 2, é contável e aparece com muita frequência no plural, “Neuheiten” (novidades), especialmente no contexto de feiras e mercados.
Der Reiz der Neuheit lässt mit der Zeit oft nach.
O encanto da novidade muitas vezes diminui com o tempo.
Auf der Buchmesse werden die literarischen Neuheiten des Herbstes vorgestellt.
As novidades literárias do outono são apresentadas na feira do livro.
No sentido de produto novo, a palavra é usada com frequência em marketing e tecnologia. As combinações típicas são “eine technische Neuheit” (uma novidade tecnológica), “eine Weltneuheit” (uma novidade mundial) e “Neuheiten präsentieren” (apresentar novidades).
Dieses Smartphone ist die absolute Neuheit auf dem Markt.
Este smartphone é a grande novidade do mercado.
novidade
“die Neuigkeit” (novidade) e “die Neuheit” (produto novo) podem aparecer relacionadas a algo novo, mas se referem a coisas diferentes. Uma “die Neuigkeit” (novidade) é a informação nova sobre isso; uma “die Neuheit” (produto novo) é o próprio produto recém-desenvolvido. Use “die Neuigkeit” (novidade) para um anúncio e “die Neuheit” (produto novo) para o produto apresentado.

Auf der Messe konnten Besucher die Neuheit des Unternehmens ausprobieren.
Na feira, os visitantes puderam experimentar o novo produto da empresa.
Die Neuigkeit war, dass die Firma morgen ihr neues Gerät vorstellt.
A novidade era que a empresa apresentaria seu novo aparelho amanhã.