
die Neuheit
новизна
Свойство быть новым, неизвестным или отличающимся от других.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Сначала работа была увлекательной, но новизна быстро исчезла.
новизна / новинка
die Neuheit, die Neuheiten
Загружаем сохранённый статус.

новизна
Свойство быть новым, неизвестным или отличающимся от других.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Сначала работа была увлекательной, но новизна быстро исчезла.

новинка
Недавно разработанный продукт или изобретение, которое выпускают на рынок.
Auf der Technikmesse werden die Neuheiten des Jahres vorgestellt.
На выставке технологий представляют новинки этого года.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Akkusativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Dativ | der Neuheit | den Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit | der Neuheiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Neuheit» (новизна) образовано от прилагательного «neu» (новый) с помощью окончания «-heit». Окончание «-heit» образует существительные женского рода, обозначающие свойство или состояние.
Die Neuheit dieser Technologie begeistert die Experten.
Новизна этой технологии приводит экспертов в восторг.
Абстрактное свойство, то есть первое значение, обычно неисчисляемо и употребляется в единственном числе. Новый продукт, то есть второе значение, исчисляем и очень часто употребляется во множественном числе «Neuheiten» (новинки), особенно в контексте выставок и рынков.
Der Reiz der Neuheit lässt mit der Zeit oft nach.
Со временем привлекательность новизны часто уменьшается.
Auf der Buchmesse werden die literarischen Neuheiten des Herbstes vorgestellt.
На книжной ярмарке представляют литературные новинки осени.
В значении нового продукта это слово часто употребляется в маркетинге и технике. Типичные сочетания: «eine technische Neuheit» (техническая новинка), «eine Weltneuheit» (мировая новинка) и «Neuheiten präsentieren» (представлять новинки).
Dieses Smartphone ist die absolute Neuheit auf dem Markt.
Этот смартфон является настоящей новинкой на рынке.
новость
«Neuigkeit» (новость) и «Neuheit» (новинка) могут относиться к чему-то новому, но обозначают разные вещи. «Neuigkeit» — это новая информация об этом, а «Neuheit» — сам недавно разработанный продукт. Для сообщения подходит «Neuigkeit», а для представляемого продукта — «Neuheit».

Auf der Messe konnten Besucher die Neuheit des Unternehmens ausprobieren.
На выставке посетители могли опробовать новую продукцию компании.
Die Neuigkeit war, dass die Firma morgen ihr neues Gerät vorstellt.
Новостью было то, что компания завтра представит своё новое устройство.