
die Neuheit
nouveauté
Caractère de ce qui est nouveau, inconnu ou différent.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Au début, le travail était passionnant, mais l’attrait de la nouveauté s’est vite dissipé.
nouveauté
die Neuheit, die Neuheiten
Chargement de ton état enregistré.

nouveauté
Caractère de ce qui est nouveau, inconnu ou différent.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Au début, le travail était passionnant, mais l’attrait de la nouveauté s’est vite dissipé.

nouveau produit
Produit nouvellement développé ou invention mise sur le marché.
Auf der Technikmesse werden die Neuheiten des Jahres vorgestellt.
Les nouveautés de l’année sont présentées au salon de la technologie.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Akkusativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Dativ | der Neuheit | den Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit | der Neuheiten |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Die Neuheit » (la nouveauté) est formé à partir de l’adjectif « neu » (nouveau) avec la terminaison « -heit ». La terminaison « -heit » forme des noms féminins qui décrivent une qualité ou un état.
Die Neuheit dieser Technologie begeistert die Experten.
La nouveauté de cette technologie enthousiasme les experts.
La qualité abstraite, dans le premier sens, est généralement indénombrable et s’emploie au singulier. Un nouveau produit, dans le deuxième sens, est dénombrable et s’emploie très souvent au pluriel, « Neuheiten » (nouveautés), notamment dans le contexte des salons et des marchés.
Der Reiz der Neuheit lässt mit der Zeit oft nach.
L’attrait de la nouveauté s’estompe souvent avec le temps.
Auf der Buchmesse werden die literarischen Neuheiten des Herbstes vorgestellt.
Les nouveautés littéraires de l’automne sont présentées au salon du livre.
Au sens de nouveau produit, le mot s’emploie souvent dans le marketing et la technologie. Les associations courantes sont « eine technische Neuheit » (une nouveauté technique), « eine Weltneuheit » (une nouveauté mondiale) ou « Neuheiten präsentieren » (présenter des nouveautés).
Dieses Smartphone ist die absolute Neuheit auf dem Markt.
Ce smartphone est la nouveauté absolue du marché.
nouvelle
«Neuigkeit» (nouvelle) et «Neuheit» (nouveau produit) peuvent tous deux être employés à propos de quelque chose de nouveau, mais ils désignent des choses différentes. Une «Neuigkeit» est la nouvelle information à ce sujet ; une «Neuheit» est le produit nouvellement développé lui-même. Pour une annonce, utilise «Neuigkeit» ; pour le produit présenté, utilise «Neuheit».

Auf der Messe konnten Besucher die Neuheit des Unternehmens ausprobieren.
À la foire, les visiteurs ont pu essayer le nouveau produit de l’entreprise.
Die Neuigkeit war, dass die Firma morgen ihr neues Gerät vorstellt.
La nouvelle était que l’entreprise présenterait son nouvel appareil demain.