
die Neuheit
новизна
Властивість бути новим, невідомим або відмінним від іншого.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Спочатку робота була захопливою, але новизна швидко зникла.
новизна / новинка
die Neuheit, die Neuheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

новизна
Властивість бути новим, невідомим або відмінним від іншого.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Спочатку робота була захопливою, але новизна швидко зникла.

новинка
Нещодавно розроблений товар або винахід, який виводять на ринок.
Auf der Technikmesse werden die Neuheiten des Jahres vorgestellt.
На технологічній виставці представляють новинки року.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Akkusativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Dativ | der Neuheit | den Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit | der Neuheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Neuheit» (новизна) утворено від прикметника «neu» (новий) за допомогою закінчення «-heit». Закінчення «-heit» утворює іменники жіночого роду, які описують властивість або стан.
Die Neuheit dieser Technologie begeistert die Experten.
Новизна цієї технології захоплює експертів.
Абстрактна властивість, тобто перше значення, зазвичай є незлічуваною й уживається в однині. Новий товар, тобто друге значення, можна порахувати, і дуже часто слово вживають у множині «Neuheiten» (новинки), особливо в контексті виставок і ринків.
Der Reiz der Neuheit lässt mit der Zeit oft nach.
Привабливість новизни з часом часто слабшає.
Auf der Buchmesse werden die literarischen Neuheiten des Herbstes vorgestellt.
На книжковому ярмарку представляють літературні новинки осені.
У значенні нового товару слово часто вживають у маркетингу й техніці. Типові сполучення: «eine technische Neuheit» (технічна новинка), «eine Weltneuheit» (світова новинка) або «Neuheiten präsentieren» (презентувати новинки).
Dieses Smartphone ist die absolute Neuheit auf dem Markt.
Цей смартфон є справжньою новинкою на ринку.
новина
«Neuigkeit» (новина) і «Neuheit» (новинка) можуть стосуватися чогось нового, але позначають різні речі. «Neuigkeit» — це нова інформація про щось, а «Neuheit» — сам нещодавно розроблений товар. Для повідомлення підходить «Neuigkeit», а для представленого товару — «Neuheit».

Auf der Messe konnten Besucher die Neuheit des Unternehmens ausprobieren.
На виставці відвідувачі могли випробувати новинку компанії.
Die Neuigkeit war, dass die Firma morgen ihr neues Gerät vorstellt.
Новиною було те, що компанія завтра представить свій новий пристрій.