
die Neuheit
nowość
Cecha czegoś, co jest nowe, nieznane lub odmienne.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Na początku praca była ciekawa, ale urok nowości szybko minął.
nowość / nowy produkt
die Neuheit, die Neuheiten
Wczytuję zapisany stan.

nowość
Cecha czegoś, co jest nowe, nieznane lub odmienne.
Am Anfang war die Arbeit spannend, aber die Neuheit verflog schnell.
Na początku praca była ciekawa, ale urok nowości szybko minął.

nowy produkt
Nowo opracowany produkt lub wynalazek wprowadzany na rynek.
Auf der Technikmesse werden die Neuheiten des Jahres vorgestellt.
Na targach technologicznych prezentowane są nowe produkty tego roku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Akkusativ | die Neuheit | die Neuheiten |
| Dativ | der Neuheit | den Neuheiten |
| Genitiv | der Neuheit | der Neuheiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Neuheit” (nowość) pochodzi od przymiotnika „neu” (nowy) z końcówką „-heit”. Końcówka „-heit” tworzy rzeczowniki rodzaju żeńskiego, które opisują cechę lub stan.
Die Neuheit dieser Technologie begeistert die Experten.
Nowość tej technologii zachwyca ekspertów.
Abstrakcyjna cecha (znaczenie 1) jest zwykle niepoliczalna i występuje w liczbie pojedynczej. Nowy produkt (znaczenie 2) jest policzalny i bardzo często występuje w liczbie mnogiej jako „Neuheiten” (nowe produkty), szczególnie w kontekście targów i rynków.
Der Reiz der Neuheit lässt mit der Zeit oft nach.
Urok nowości często z czasem słabnie.
Auf der Buchmesse werden die literarischen Neuheiten des Herbstes vorgestellt.
Na targach książki prezentowane są jesienne nowości literackie.
W znaczeniu nowego produktu słowo to jest często używane w marketingu i technice. Typowe połączenia to „eine technische Neuheit” (nowość techniczna), „eine Weltneuheit” (światowa nowość) oraz „Neuheiten präsentieren” (prezentować nowe produkty).
Dieses Smartphone ist die absolute Neuheit auf dem Markt.
Ten smartfon to absolutna nowość na rynku.
wiadomość
„Neuigkeit” (wiadomość) i „Neuheit” (nowy produkt) mogą występować w związku z czymś nowym, ale oznaczają różne rzeczy. „Neuigkeit” to nowa informacja na ten temat, a „Neuheit” to sam nowo opracowany produkt. W przypadku komunikatu pasuje „Neuigkeit”, a w przypadku przedstawianego produktu „Neuheit”.

Auf der Messe konnten Besucher die Neuheit des Unternehmens ausprobieren.
Na targach odwiedzający mogli wypróbować nowy produkt tej firmy.
Die Neuigkeit war, dass die Firma morgen ihr neues Gerät vorstellt.
Wiadomością było to, że firma jutro zaprezentuje swoje nowe urządzenie.