Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 2882

die Neuigkeit

noticia

die Neuigkeit, die Neuigkeiten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Neuigkeit, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Neuigkeit vs Nachricht

mensaje / noticia

Un «Nachricht» (mensaje) es una información que alguien transmite a otra persona. «Neuigkeit» (noticia) destaca, en cambio, que la información era desconocida hasta entonces. Para una comunicación corresponde «Nachricht»; cuando el contenido nuevo resulta sorprendente, corresponde más bien «Neuigkeit».

Ejemplo visual de Nachricht
Neuigkeit

Dass Lea im Juli heiratet, war für mich eine echte Neuigkeit.

Que Lea se case en julio fue una verdadera noticia para mí.

Nachricht

Lea schickte mir die Nachricht, dass sie im Juli heiratet.

Lea me envió el mensaje de que se casa en julio.

Abrir la página completa de la palabra: Nachricht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...