
der Aufenthalt
estancia
El hecho de permanecer o encontrarse en un lugar determinado durante cierto tiempo.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Nuestra estancia en las montañas fue muy relajante.
estancia / permiso de residencia
der Aufenthalt, die Aufenthalte
Cargando el estado guardado.

estancia
El hecho de permanecer o encontrarse en un lugar determinado durante cierto tiempo.
Unser Aufenthalt in den Bergen war sehr erholsam.
Nuestra estancia en las montañas fue muy relajante.

permiso de residencia
Autorización legal para que una persona que no tiene la ciudadanía de un país permanezca en él. A menudo se entiende como parte de «Aufenthaltserlaubnis» (permiso de residencia) o «Aufenthaltsgenehmigung» (permiso de residencia).
Für die Einreise und einen längeren Aufenthalt benötigen Sie ein Visum.
Para entrar y permanecer más tiempo, necesita usted un visado.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Aufenthalte |
| Genitiv | des Aufenthalts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Akkusativ | den Aufenthalt | die Aufenthalte |
| Dativ | dem Aufenthalt | den Aufenthalten |
| Genitiv | des Aufenthalts des Aufenthaltes | der Aufenthalte |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Aufenthalt» (estancia) viene del verbo reflexivo «sich aufhalten» (permanecer en un lugar). Si permaneces en un lugar, tienes allí una estancia.
Wo hältst du dich am liebsten auf, wenn du frei hast?
¿Dónde sueles estar cuando tienes tiempo libre?
Con el sentido de «Verweilen» (permanencia), «Aufenthalt» (estancia) suele combinarse con adjetivos como «kurz» (breve), «lang» (largo) o «angenehm» (agradable). La preposición típica para indicar un lugar es «in» (en), y para indicar personas, «bei» (en casa de).
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in unserem Hotel.
Le deseamos una estancia agradable en nuestro hotel.
Mein Aufenthalt bei meinen Großeltern war wunderschön.
Mi estancia en casa de mis abuelos fue maravillosa.
En relación con las leyes y las autoridades, especialmente la oficina de extranjería, «Aufenthalt» (residencia) se refiere al derecho a vivir en un país. A menudo forma parte de compuestos como «Aufenthaltserlaubnis» (permiso de residencia) o «Aufenthaltsstatus» (estatus de residencia).
Er hat eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis für Deutschland beantragt.
Solicitó un permiso de residencia permanente para Alemania.
visita
«Besuch» (visita) y «Aufenthalt» (estancia) pueden referirse a pasar un tiempo limitado en un lugar. «Besuch» destaca el hecho de ir al destino, mientras que «Aufenthalt» destaca la permanencia allí. Usa «Besuch» cuando sean importantes el trayecto o el propósito de la visita, y «Aufenthalt» cuando el centro de atención sea el tiempo pasado allí.

Der Aufenthalt im Museum dauerte wegen der neuen Ausstellung zwei Stunden.
La estancia en el museo duró dos horas debido a la nueva exposición.
Der Besuch im Museum führte uns zu einer neuen Ausstellung.
La visita al museo nos llevó a una exposición nueva.