tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2882

die Neuigkeit

novità

die Neuigkeit, die Neuigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Neuigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Neuigkeit vs Nachricht

messaggio / notizia

«Nachricht» (messaggio) è un’informazione che qualcuno trasmette a un’altra persona. «Neuigkeit» (novità), invece, sottolinea che l’informazione era finora sconosciuta. Per una comunicazione è adatto «Nachricht»; se il contenuto nuovo è sorprendente, è più adatto «Neuigkeit».

Esempio visivo per Nachricht
Neuigkeit

Dass Lea im Juli heiratet, war für mich eine echte Neuigkeit.

Per me, il fatto che Lea si sposi a luglio è stata una vera novità.

Nachricht

Lea schickte mir die Nachricht, dass sie im Juli heiratet.

Lea mi ha mandato il messaggio che si sposa a luglio.

Apri la scheda completa: Nachricht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...