
die Neuigkeit
خبر جديد
معلومة أو خبر جديد لم يكن معروفًا من قبل، وغالبًا ما يكون من المحيط الشخصي. تُستخدم الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع.
Hast du schon die großen Neuigkeiten gehört? Anna und Tom heiraten!
هل سمعت الأخبار الكبيرة؟ آنا وتوم سيتزوجان!
خبر جديد
die Neuigkeit, die Neuigkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خبر جديد
معلومة أو خبر جديد لم يكن معروفًا من قبل، وغالبًا ما يكون من المحيط الشخصي. تُستخدم الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع.
Hast du schon die großen Neuigkeiten gehört? Anna und Tom heiraten!
هل سمعت الأخبار الكبيرة؟ آنا وتوم سيتزوجان!
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Neuigkeiten |
| Genitiv | der Neuigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Neuigkeit | die Neuigkeiten |
| Akkusativ | die Neuigkeit | die Neuigkeiten |
| Dativ | der Neuigkeit | den Neuigkeiten |
| Genitiv | der Neuigkeit | der Neuigkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Neuigkeit» (خبر جديد) من الصفة «neu» (جديد). تُستخدم اللاحقة «-igkeit» كثيرًا لتكوين أسماء من الصفات تصف صفة أو شيئًا.
Jede kleine Neuigkeit über das Projekt ist für uns wichtig.
كل خبر صغير عن المشروع مهم بالنسبة إلينا.
رغم وجود صيغة المفرد، تُستخدم الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع «Neuigkeiten» (أخبار جديدة). وتعني حينها «Nachrichten» (أخبار) أو «neue Informationen» (معلومات جديدة) بصورة عامة.
Wir haben bei einem Kaffee die neuesten Neuigkeiten ausgetauscht.
تبادلنا آخر الأخبار ونحن نشرب القهوة.
Gibt es Neuigkeiten von deinem Bruder?
هل هناك أخبار عن أخيك؟
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Neuigkeiten» (أخبار جديدة): «erfahren» (يعرف أو يكتشف)، و«hören» (يسمع)، و«erzählen» (يخبر)، و«austauschen» (يتبادل).
Ich muss dir unbedingt die neuesten Neuigkeiten erzählen!
يجب أن أخبرك بآخر الأخبار حتمًا!
Wir haben lange nichts mehr von ihnen gehört und warten auf Neuigkeiten.
لم نسمع منهم شيئًا منذ وقت طويل، ونحن ننتظر أخبارًا.
رسالة / خبر
«Nachricht» (رسالة) هي معلومة ينقلها شخص إلى شخص آخر. أما «Neuigkeit» (خبر جديد) فتؤكد أن المعلومة لم تكن معروفة من قبل. عند نقل معلومة، تناسب كلمة «Nachricht»، أما عندما يكون المحتوى الجديد مفاجئًا، فتناسب كلمة «Neuigkeit» أكثر.

Dass Lea im Juli heiratet, war für mich eine echte Neuigkeit.
كان زواج ليا في يوليو خبرًا جديدًا حقًا بالنسبة إليّ.
Lea schickte mir die Nachricht, dass sie im Juli heiratet.
أرسلت لي ليا رسالة بأنها ستتزوج في يوليو.