
befragen
interrogar
Hacerle preguntas concretas a alguien para obtener información, declaraciones o una valoración.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
La periodista interrogó al ministro sobre los nuevos planes.
interrogar
befragen – befragte – hat befragt
Cargando el estado guardado.

interrogar
Hacerle preguntas concretas a alguien para obtener información, declaraciones o una valoración.
Die Journalistin befragte den Minister zu den neuen Plänen.
La periodista interrogó al ministro sobre los nuevos planes.
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragst |
| er/sie/es | befragt |
| wir | befragen |
| ihr | befragt |
| sie | befragen |
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
| ich | habe befragt |
|---|---|
| du | hast befragt |
| er/sie/es | hat befragt |
| wir | haben befragt |
| ihr | habt befragt |
| sie | haben befragt |
| du | befrag! befrage! |
|---|---|
| ihr | befragt! |
| Sie | befragen Sie! |
| ich | hatte befragt |
|---|---|
| du | hattest befragt |
| er/sie/es | hatte befragt |
| wir | hatten befragt |
| ihr | hattet befragt |
| sie | hatten befragt |
| ich | werde befragen |
|---|---|
| du | wirst befragen |
| er/sie/es | wird befragen |
| wir | werden befragen |
| ihr | werdet befragen |
| sie | werden befragen |
| ich | befrage |
|---|---|
| du | befragest |
| er/sie/es | befrage |
| wir | befragen |
| ihr | befraget |
| sie | befragen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | befragte |
|---|---|
| du | befragtest |
| er/sie/es | befragte |
| wir | befragten |
| ihr | befragtet |
| sie | befragten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | befragen |
|---|---|
| con zu | zu befragen |
| participio presente | befragend |
| participio pasado | befragt |
«Befragen» (interrogar) se compone de «be-» (prefijo que forma un verbo) y «fragen» (preguntar). La acción se dirige directamente a la persona o al grupo de personas interrogado.
Die Polizei befragte mehrere Nachbarn zu dem Vorfall.
La policía interrogó a varios vecinos sobre el incidente.
«Befragen» (interrogar) lleva en Akkusativ a la persona interrogada; el tema puede introducirse con «zu» (sobre) y Dativ. El patrón típico es «jemanden zu etwas befragen» (interrogar a alguien sobre algo).
Die Ärztin befragte den Patienten zu seinen Beschwerden.
La médica interrogó al paciente sobre sus molestias.
A menudo se interroga a testigos, expertos, pacientes, participantes o ciudadanos. Los temas suelen ser los motivos, la opinión, las experiencias o un incidente concreto.
Das Institut befragte tausend Bürger nach ihrer Meinung.
El instituto encuestó a mil ciudadanos sobre su opinión.
preguntar
«Fragen» (preguntar) y «befragen» (interrogar) sirven para obtener información haciendo preguntas. «Fragen» suele referirse a una sola pregunta o a una pregunta neutral, mientras que «befragen» sugiere hacerle preguntas concretas, a menudo de manera sistemática, a una o varias personas. Para una situación cotidiana breve, normalmente corresponde «fragen».

Die Mitarbeiterin befragt die Besucher ausführlich zu ihren Erfahrungen.
La empleada interroga detalladamente a los visitantes sobre sus experiencias.
Ich frage den Besucher, wann der nächste Bus kommt.
Le pregunto al visitante a qué hora llega el próximo autobús.