Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 16646

die Notlösung

solución provisional

die Notlösung, die Notlösungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Notlösung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Notlösung vs Improvisation

improvisación / solución improvisada

Una Improvisation (solución improvisada) es una solución provisional encontrada espontáneamente. Una Notlösung (solución provisional) se elige porque existe un problema urgente y en ese momento no es posible encontrar una solución mejor. En Improvisation, por tanto, se destaca la idea espontánea; en Notlösung, la falta de una posibilidad mejor.

Ejemplo visual de Improvisation
Notlösung

Die Reparatur mit Klebeband war eine Notlösung, weil kein Ersatzteil verfügbar war.

La reparación con cinta adhesiva fue una solución provisional porque no había ninguna pieza de repuesto disponible.

Improvisation

Die Reparatur mit Klebeband war eine schnelle Improvisation des Hausmeisters.

La reparación con cinta adhesiva fue una solución improvisada rápida del encargado de mantenimiento.

Abrir la página completa de la palabra: Improvisation

En la vida real

Cargando ejemplos en video...