الألمانية اسم B2 الترتيب 16646

die Notlösung

حل مؤقت

die Notlösung, die Notlösungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Notlösung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Notlösung vs Improvisation

ارتجال / حل مؤقت

«⁨die Improvisation⁩» (حل مرتجل) هي حل يُعثر عليه بصورة عفوية وبطريقة مؤقتة لمشكلة ما. أما «⁨die Notlösung⁩» (حل اضطراري) فيُختار بسبب وجود مشكلة ملحّة ولأن حلا أفضل غير ممكن في الوقت الحالي. لذلك تتركز «⁨die Improvisation⁩» على الفكرة العفوية، بينما يتركز «⁨die Notlösung⁩» على عدم وجود إمكانية أفضل.

مثال مرئي على Improvisation
Notlösung

Die Reparatur mit Klebeband war eine Notlösung, weil kein Ersatzteil verfügbar war.

كان إصلاح الشيء بشريط لاصق حلا اضطراريا، لأن قطعة الغيار لم تكن متاحة.

Improvisation

Die Reparatur mit Klebeband war eine schnelle Improvisation des Hausmeisters.

كان إصلاح الشيء بشريط لاصق ارتجالا سريعا من عامل صيانة المبنى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Improvisation

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...