Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 16645

die Legitimation

legitimidad / identificación

die Legitimation, die Legitimationen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Legitimation, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Legitimation vs Nachweis

comprobante / prueba

«Nachweis» (comprobante / prueba) es, en general, una prueba de que algo es cierto o existe. «Legitimation» (identificación) es más específico: una persona la utiliza para demostrar su identidad o su autorización. Por tanto, un documento de identidad puede ser a la vez una «Legitimation» y un «Nachweis».

Ejemplo visual de Nachweis
Legitimation

Am Eingang zeige ich meinen Dienstausweis als Legitimation vor.

En la entrada muestro mi identificación laboral como prueba de mi autorización.

Nachweis

Am Eingang muss ich einen Nachweis meiner Zugangsberechtigung vorlegen.

En la entrada tengo que presentar una prueba de que estoy autorizado a entrar.

Abrir la página completa de la palabra: Nachweis

En la vida real

Cargando ejemplos en video...