
ökonomisch
económico
Relacionado con la economía o la economía nacional.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
El Gobierno está debatiendo nuevas reformas económicas.
económico / ahorrador
ökonomisch – ökonomischer – am ökonomischsten
Cargando el estado guardado.

económico
Relacionado con la economía o la economía nacional.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
El Gobierno está debatiendo nuevas reformas económicas.

ahorrador
Que utiliza los recursos, como el dinero, el tiempo o el material, de manera moderada y eficiente.
Ein kleines Auto ist oft die ökonomischere Wahl für den Stadtverkehr.
Un auto pequeño suele ser la opción más económica para circular por la ciudad.
| forma básica | ökonomisch |
|---|---|
| Komparativ | ökonomischer |
| Superlativ | am ökonomischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ökonomisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ökonomisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ökonomisch.
El adjetivo «ökonomisch» (económico) deriva del sustantivo «die Ökonomie» (economía). Describe cosas relacionadas con la economía o con la manera de actuar de forma económica.
Die ökonomische Lage des Landes hat sich verbessert.
La situación económica del país ha mejorado.
Para reconocer el significado, presta atención al contexto. En relación con la política o la ciencia, «ökonomisch» (económico) suele significar «die Wirtschaft betreffend» (relacionado con la economía). Cuando se trata del uso de recursos como el dinero o el tiempo, significa «sparsam» (ahorrador).
Die ökonomische Analyse der Regierung war sehr detailliert.
El análisis económico del Gobierno fue muy detallado.
Es ist nicht sehr ökonomisch, bei offenem Fenster zu heizen.
No es muy económico calentar la casa con la ventana abierta.
La palabra «ökonomisch» (económico) se usa a menudo en contextos formales, técnicos o escritos, por ejemplo, en las noticias, en la ciencia o en informes empresariales.
Der Bericht liefert eine detaillierte ökonomische Bewertung des Projekts.
El informe ofrece una evaluación económica detallada del proyecto.
Con el significado «die Wirtschaft betreffend» (relacionado con la economía), «ökonomisch» (económico) suele combinarse con sustantivos abstractos. Algunas combinaciones frecuentes son «ökonomisches Wachstum» (crecimiento económico), «ökonomische Interessen» (intereses económicos) y «ökonomische Bildung» (educación económica).
Viele Länder stehen unter starkem ökonomischem Druck.
Muchos países están sometidos a una fuerte presión económica.
Con el significado «sparsam» (ahorrador), «ökonomisch» (económico) suele describir una acción o una decisión. Algunas combinaciones frecuentes son «ökonomisch handeln» (actuar de manera económica), «ökonomisch denken» (pensar de manera económica) y «ökonomische Lösung» (solución económica).
Wir müssen versuchen, mit den vorhandenen Mitteln möglichst ökonomisch zu haushalten.
Tenemos que intentar administrar los recursos disponibles de la manera más económica posible.
económico / rentable
Ambas palabras pueden expresar un uso ahorrador y eficiente de los recursos. «Wirtschaftlich» (rentable) suele hacer más hincapié en los costos bajos o la rentabilidad, mientras que «ökonomisch» (ahorrador) suele poner más énfasis en el uso moderado del dinero, el tiempo o el material. En muchas oraciones ambas son posibles, pero la combinación habitual determina cuál es más adecuada.

Die neue Maschine arbeitet ökonomisch, weil sie nur wenig Energie verbraucht.
La nueva máquina funciona de manera ahorradora porque consume muy poca energía.
Die neue Maschine ist wirtschaftlich, weil sie die Produktionskosten deutlich senkt.
La nueva máquina es rentable porque reduce considerablemente los costos de producción.