
ökonomisch
gospodarczy
Dotyczący gospodarki lub gospodarki narodowej.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
Rząd omawia nowe reformy gospodarcze.
gospodarczy / oszczędny
ökonomisch – ökonomischer – am ökonomischsten
Wczytuję zapisany stan.

gospodarczy
Dotyczący gospodarki lub gospodarki narodowej.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
Rząd omawia nowe reformy gospodarcze.

oszczędny
Oszczędny i wydajny w korzystaniu z takich zasobów jak pieniądze, czas lub materiały.
Ein kleines Auto ist oft die ökonomischere Wahl für den Stadtverkehr.
Mały samochód jest często bardziej oszczędnym wyborem do jazdy po mieście.
| forma podstawowa | ökonomisch |
|---|---|
| Komparativ | ökonomischer |
| Superlativ | am ökonomischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ökonomisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do ökonomisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do ökonomisch.
Przymiotnik „ökonomisch” (gospodarczy, oszczędny) pochodzi od rzeczownika „die Ökonomie” (gospodarka). Opisuje rzeczy, które mają związek z gospodarką lub z oszczędnym gospodarowaniem.
Die ökonomische Lage des Landes hat sich verbessert.
Sytuacja gospodarcza kraju poprawiła się.
Aby rozpoznać znaczenie, zwracaj uwagę na kontekst. W związku z polityką lub nauką „ökonomisch” (gospodarczy) zwykle oznacza „die Wirtschaft betreffend” (dotyczący gospodarki). Jeśli chodzi o korzystanie z zasobów, takich jak pieniądze lub czas, oznacza „sparsam” (oszczędny).
Die ökonomische Analyse der Regierung war sehr detailliert.
Analiza gospodarcza rządu była bardzo szczegółowa.
Es ist nicht sehr ökonomisch, bei offenem Fenster zu heizen.
Ogrzewanie przy otwartym oknie nie jest zbyt oszczędne.
Słowo „ökonomisch” (gospodarczy, oszczędny) jest często używane w formalnych, fachowych lub pisemnych kontekstach, na przykład w wiadomościach, nauce lub sprawozdaniach biznesowych.
Der Bericht liefert eine detaillierte ökonomische Bewertung des Projekts.
Raport zawiera szczegółową ocenę gospodarczą projektu.
W znaczeniu „die Wirtschaft betreffend” (dotyczący gospodarki) słowo „ökonomisch” (gospodarczy) często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi. Typowe połączenia to „ökonomisches Wachstum” (wzrost gospodarczy), „ökonomische Interessen” (interesy gospodarcze) lub „ökonomische Bildung” (edukacja gospodarcza).
Viele Länder stehen unter starkem ökonomischem Druck.
Wiele krajów znajduje się pod silną presją gospodarczą.
W znaczeniu „sparsam” (oszczędny) słowo „ökonomisch” (oszczędny) często opisuje działanie lub decyzję. Częste połączenia to „ökonomisch handeln” (postępować oszczędnie), „ökonomisch denken” (myśleć oszczędnie) lub „ökonomische Lösung” (oszczędne rozwiązanie).
Wir müssen versuchen, mit den vorhandenen Mitteln möglichst ökonomisch zu haushalten.
Musimy spróbować jak najbardziej oszczędnie gospodarować dostępnymi środkami.
gospodarczy
Oba słowa mogą wyrażać oszczędne i wydajne gospodarowanie zasobami. „Wirtschaftlich” (ekonomiczny) podkreśla raczej niskie koszty lub rentowność, a „ökonomisch” (oszczędny) raczej oszczędne wykorzystanie pieniędzy, czasu lub materiałów. W wielu zdaniach pasują oba słowa, ale typowe połączenie wyrazów decyduje, które z nich jest trafniejsze.

Die neue Maschine arbeitet ökonomisch, weil sie nur wenig Energie verbraucht.
Nowa maszyna pracuje oszczędnie, ponieważ zużywa tylko niewiele energii.
Die neue Maschine ist wirtschaftlich, weil sie die Produktionskosten deutlich senkt.
Nowa maszyna jest ekonomiczna, ponieważ znacznie obniża koszty produkcji.