
ökonomisch
економічний
Пов’язаний з економікою або народним господарством.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
Уряд обговорює нові економічні реформи.
економічний / ощадливий
ökonomisch – ökonomischer – am ökonomischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

економічний
Пов’язаний з економікою або народним господарством.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
Уряд обговорює нові економічні реформи.

ощадливий
Ощадливий та ефективний у використанні таких ресурсів, як гроші, час або матеріали.
Ein kleines Auto ist oft die ökonomischere Wahl für den Stadtverkehr.
Невеликий автомобіль часто є ощадливішим вибором для міського руху.
| базова форма | ökonomisch |
|---|---|
| Komparativ | ökonomischer |
| Superlativ | am ökonomischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ökonomisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ökonomisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ökonomisch.
Прикметник «ökonomisch» (економічний) походить від іменника «die Ökonomie» (економіка). Він описує речі, пов’язані з економікою або економічною діяльністю.
Die ökonomische Lage des Landes hat sich verbessert.
Економічне становище країни покращилося.
Щоб розпізнати значення, звертай увагу на контекст. У контексті політики або науки «ökonomisch» (економічний) зазвичай означає «die Wirtschaft betreffend» (пов’язаний з економікою). Коли йдеться про використання таких ресурсів, як гроші або час, це слово означає «sparsam» (ощадливий).
Die ökonomische Analyse der Regierung war sehr detailliert.
Економічний аналіз уряду був дуже докладним.
Es ist nicht sehr ökonomisch, bei offenem Fenster zu heizen.
Не дуже ощадливо опалювати приміщення з відчиненим вікном.
Слово «ökonomisch» (економічний) часто вживають в офіційних, фахових або писемних контекстах, наприклад у новинах, наукових текстах або ділових звітах.
Der Bericht liefert eine detaillierte ökonomische Bewertung des Projekts.
У звіті подано докладну економічну оцінку проєкту.
У значенні «die Wirtschaft betreffend» (пов’язаний з економікою) слово «ökonomisch» (економічний) часто поєднується з абстрактними іменниками. Типові сполучення: «ökonomisches Wachstum» (економічне зростання), «ökonomische Interessen» (економічні інтереси) або «ökonomische Bildung» (економічна освіта).
Viele Länder stehen unter starkem ökonomischem Druck.
Багато країн зазнають сильного економічного тиску.
У значенні «sparsam» (ощадливий) слово «ökonomisch» (ощадливий) часто описує дію або рішення. Поширені сполучення: «ökonomisch handeln» (діяти ощадливо), «ökonomisch denken» (мислити ощадливо) або «ökonomische Lösung» (ощадливе рішення).
Wir müssen versuchen, mit den vorhandenen Mitteln möglichst ökonomisch zu haushalten.
Ми маємо намагатися якомога ощадливіше розпоряджатися наявними засобами.
економічний / економний
Обидва слова можуть передавати ощадливе й ефективне використання ресурсів. «Wirtschaftlich» (економний) більше наголошує на низьких витратах або рентабельності, а «ökonomisch» (ощадливий) — на ощадливому використанні грошей, часу чи матеріалів. У багатьох реченнях можливі обидва слова, але типове сполучення визначає, яке з них доречніше.

Die neue Maschine arbeitet ökonomisch, weil sie nur wenig Energie verbraucht.
Нова машина працює ощадливо, бо споживає зовсім мало енергії.
Die neue Maschine ist wirtschaftlich, weil sie die Produktionskosten deutlich senkt.
Нова машина економна, бо значно знижує виробничі витрати.