Allemand ADJECTIF B2 Rang 5584

ökonomisch

économique / économe

ökonomisch – ökonomischer – am ökonomischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ökonomisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ökonomisch vs wirtschaftlich

économique

Les deux mots peuvent exprimer une utilisation économe et efficace des ressources. « Wirtschaftlich » (rentable / économique) met plutôt l’accent sur le faible coût ou la rentabilité, tandis que « ökonomisch » (économe) insiste plutôt sur l’utilisation économe de l’argent, du temps ou du matériel. Dans beaucoup de phrases, les deux sont possibles, mais la combinaison habituelle détermine lequel est le plus approprié.

Exemple visuel pour wirtschaftlich
ökonomisch

Die neue Maschine arbeitet ökonomisch, weil sie nur wenig Energie verbraucht.

La nouvelle machine fonctionne de manière économe, car elle consomme très peu d’énergie.

wirtschaftlich

Die neue Maschine ist wirtschaftlich, weil sie die Produktionskosten deutlich senkt.

La nouvelle machine est économique, car elle réduit considérablement les coûts de production.

Ouvrir la page complète du mot: wirtschaftlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…