
ökonomisch
экономический
Связанный с экономикой или народным хозяйством.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
Правительство обсуждает новые экономические реформы.
экономический / экономный
ökonomisch – ökonomischer – am ökonomischsten
Загружаем сохранённый статус.

экономический
Связанный с экономикой или народным хозяйством.
Die Regierung diskutiert neue ökonomische Reformen.
Правительство обсуждает новые экономические реформы.

экономный
Бережно и эффективно использующий такие ресурсы, как деньги, время или материалы.
Ein kleines Auto ist oft die ökonomischere Wahl für den Stadtverkehr.
Для поездок по городу часто выгоднее выбрать небольшой автомобиль.
| исходная форма | ökonomisch |
|---|---|
| Komparativ | ökonomischer |
| Superlativ | am ökonomischsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ökonomisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ökonomisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ökonomisch.
Прилагательное «ökonomisch» (экономический) образовано от существительного «die Ökonomie» (экономика). Оно описывает то, что связано с экономикой или экономической деятельностью.
Die ökonomische Lage des Landes hat sich verbessert.
Экономическое положение страны улучшилось.
Чтобы понять значение, обращай внимание на контекст. В связи с политикой или наукой «ökonomisch» (экономический) обычно означает «die Wirtschaft betreffend» (связанный с экономикой). Если речь идёт об использовании таких ресурсов, как деньги или время, это слово означает «sparsam» (экономный).
Die ökonomische Analyse der Regierung war sehr detailliert.
Экономический анализ правительства был очень подробным.
Es ist nicht sehr ökonomisch, bei offenem Fenster zu heizen.
Не очень экономно отапливать помещение с открытым окном.
Слово «ökonomisch» (экономический) часто употребляется в официальной, специальной или письменной речи, например в новостях, научных текстах или деловых отчётах.
Der Bericht liefert eine detaillierte ökonomische Bewertung des Projekts.
В отчёте дана подробная экономическая оценка проекта.
В значении «die Wirtschaft betreffend» (связанный с экономикой) слово «ökonomisch» (экономический) часто сочетается с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «ökonomisches Wachstum» (экономический рост), «ökonomische Interessen» (экономические интересы) и «ökonomische Bildung» (экономическое образование).
Viele Länder stehen unter starkem ökonomischem Druck.
Многие страны испытывают сильное экономическое давление.
В значении «sparsam» (экономный) слово «ökonomisch» (экономный) часто описывает действие или решение. Распространённые сочетания: «ökonomisch handeln» (действовать экономно), «ökonomisch denken» (мыслить экономно) или «ökonomische Lösung» (экономное решение).
Wir müssen versuchen, mit den vorhandenen Mitteln möglichst ökonomisch zu haushalten.
Нам нужно постараться как можно экономнее обходиться имеющимися средствами.
экономический
Оба слова могут обозначать бережное и эффективное использование ресурсов. «Wirtschaftlich» (экономичный) скорее подчёркивает низкие затраты или рентабельность, а «ökonomisch» (экономный) — бережное использование денег, времени или материалов. Во многих предложениях возможны оба слова, но типичное сочетание определяет, какой вариант подходит лучше.

Die neue Maschine arbeitet ökonomisch, weil sie nur wenig Energie verbraucht.
Новая машина работает экономно, потому что потребляет совсем немного энергии.
Die neue Maschine ist wirtschaftlich, weil sie die Produktionskosten deutlich senkt.
Новая машина экономична, потому что значительно снижает производственные затраты.