tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5584

ökonomisch

economico

ökonomisch – ökonomischer – am ökonomischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ökonomisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ökonomisch vs wirtschaftlich

economico / conveniente

Entrambe le parole possono esprimere un uso parsimonioso ed efficiente delle risorse. «Wirtschaftlich» (conveniente) sottolinea piuttosto i costi ridotti o la redditività, mentre «ökonomisch» (economico) sottolinea piuttosto l’uso parsimonioso di denaro, tempo o materiali. In molte frasi sono possibili entrambe, ma l’espressione tipica decide quale sia la scelta più adatta.

Esempio visivo per wirtschaftlich
ökonomisch

Die neue Maschine arbeitet ökonomisch, weil sie nur wenig Energie verbraucht.

La nuova macchina funziona in modo economico perché consuma poca energia.

wirtschaftlich

Die neue Maschine ist wirtschaftlich, weil sie die Produktionskosten deutlich senkt.

La nuova macchina è conveniente perché riduce notevolmente i costi di produzione.

Apri la scheda completa: wirtschaftlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...