Alemán VERBO B2 Posición 24108

offenstehen

estar disponible

offenstehen – stand offen – hat offengestanden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán offenstehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

offenstehen vs ausstehen

estar pendiente / soportar

Cuando se trata de cantidades pendientes de pago, «ausstehen» (estar pendiente) y «offenstehen» (quedar pendiente) pueden describir el mismo estado. La elección habitual depende del sujeto: una cantidad que se va a pagar suele estar «ausstehen», mientras que una factura suele estar «offenstehen». «Ausstehen» destaca el pago que todavía se espera, mientras que «offenstehen» destaca la factura que aún no se ha pagado.

Ejemplo visual de ausstehen
offenstehen

Die Rechnung für die Reparatur steht noch offen.

La factura de la reparación sigue pendiente.

ausstehen

Die Zahlung für die Reparatur steht noch aus.

El pago de la reparación sigue pendiente.

Abrir la página completa de la palabra: ausstehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...