الألمانية فعل B2 الترتيب 24108

offenstehen

يكون متاحًا

offenstehen – stand offen – hat offengestanden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني offenstehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

offenstehen vs ausstehen

يكون مستحقا / لا يطيق / يتحمل

عند الحديث عن مستحقات غير مدفوعة، يمكن أن تصف «⁨ausstehen⁩» (يكون معلّقًا) و«⁨offenstehen⁩» (يبقى مستحقًا) الحالة نفسها. ويتوقف الاختيار المعتاد على الفاعل: فغالبًا ما يقال إن الدفعة «⁨ausstehen⁩»، بينما يقال إن الفاتورة «⁨offenstehen⁩». تؤكد «⁨ausstehen⁩» هنا على الدفعة التي لا يزال انتظارها قائمًا، بينما تؤكد «⁨offenstehen⁩» على الفاتورة التي لم تُدفع بعد.

مثال مرئي على ausstehen
offenstehen

Die Rechnung für die Reparatur steht noch offen.

لا تزال فاتورة الإصلاح مستحقة.

ausstehen

Die Zahlung für die Reparatur steht noch aus.

لا تزال الدفعة الخاصة بالإصلاح معلّقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...