tedesco VERBO B2 Posizione 24108

offenstehen

essere aperto / essere accessibile / essere in sospeso

offenstehen – stand offen – hat offengestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco offenstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

offenstehen vs ausstehen

sopportare / essere in sospeso

Per parlare di somme non pagate, «ausstehen» (essere in sospeso) e «offenstehen» (essere in sospeso) possono descrivere la stessa situazione. La scelta abituale dipende dal soggetto: si dice più spesso che un pagamento è in sospeso e che una fattura è ancora da pagare. Qui «ausstehen» sottolinea il pagamento ancora atteso, mentre «offenstehen» sottolinea la fattura non ancora saldata.

Esempio visivo per ausstehen
offenstehen

Die Rechnung für die Reparatur steht noch offen.

La fattura della riparazione è ancora da pagare.

ausstehen

Die Zahlung für die Reparatur steht noch aus.

Il pagamento della riparazione è ancora in sospeso.

Apri la scheda completa: ausstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...