
der Onkel
tío
El hermano del padre o de la madre.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Mi tío materno es médico.
tío
der Onkel, die Onkel
Cargando el estado guardado.

tío
El hermano del padre o de la madre.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Mi tío materno es médico.

tío
El marido de la tía.
Meine Tante Maria und mein Onkel Paul kommen uns am Wochenende besuchen.
Mi tía Maria y mi tío Paul vienen a visitarnos el fin de semana.

tío
Forma de dirigirse de manera coloquial y amistosa, usada a menudo por los niños, a un hombre adulto que es amigo de la familia.
Schau mal, der Onkel Martin hat uns ein Eis mitgebracht!
¡Mira, el tío Martin nos ha traído un helado!
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Onkel |
| Genitiv | des Onkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Onkel | die Onkel |
| Akkusativ | den Onkel | die Onkel |
| Dativ | dem Onkel | den Onkeln |
| Genitiv | des Onkels | der Onkel |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para aclarar si es el hermano del padre o de la madre, puedes añadir los adverbios «väterlicherseits» (por parte de padre) o «mütterlicherseits» (por parte de madre).
Mein Onkel väterlicherseits lebt in Hamburg.
Mi tío paterno vive en Hamburgo.
Ich verbringe die Ferien bei meinem Onkel mütterlicherseits.
Paso las vacaciones en casa de mi tío materno.
Si el tío no es el hermano de uno de los padres, sino el marido de una tía, se lo puede llamar «angeheirateten Onkel» (tío por matrimonio). En la vida cotidiana, sin embargo, esta diferencia se hace pocas veces.
Streng genommen ist er nur mein angeheirateter Onkel, aber ich sehe ihn als Teil der Familie.
En sentido estricto, solo es mi tío por matrimonio, pero lo considero parte de la familia.
La forma de dirigirse «Onkel» (tío) a un amigo de la familia es muy coloquial y se usa principalmente entre niños o al hablar con niños. Expresa una relación cercana y familiar.
Der Onkel Klaus kommt heute Abend zu Besuch.
El tío Klaus viene de visita esta noche.
señor
«Herr» (señor) junto con el apellido es un tratamiento formal y cortés para dirigirse a un hombre. Un niño también puede usar «Onkel» (tío) para dirigirse a un amigo adulto de la familia cuando ese tratamiento familiar se ha acordado o es habitual. Cuando hay mayor distancia, encaja «Herr»; cuando existe cercanía familiar, puede encajar «Onkel».

Nach vielen gemeinsamen Jahren nennt Mia den Familienfreund vertraut „Onkel Paul“.
Después de muchos años juntos, Mia llama cariñosamente «tío Paul» al amigo de la familia.
Beim ersten Besuch begrüßt Mia den Familienfreund höflich mit „Herr Weber“.
En su primera visita, Mia saluda cortésmente al amigo de la familia con «señor Weber».