
der Onkel
дядько
Брат батька або матері.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Мій дядько по матері — лікар.
дядько / дядечко
der Onkel, die Onkel
Завантажуємо збережений статус слова.

дядько
Брат батька або матері.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Мій дядько по матері — лікар.

дядько
Чоловік тітки.
Meine Tante Maria und mein Onkel Paul kommen uns am Wochenende besuchen.
Моя тітка Марія та мій дядько Павло приїдуть провідати нас на вихідних.

дядечко
Розмовне, часто дитяче дружнє звертання до дорослого чоловіка, який дружить із сім’єю.
Schau mal, der Onkel Martin hat uns ein Eis mitgebracht!
Дивись, дядечко Мартін приніс нам морозиво!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Onkel |
| Genitiv | des Onkels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Onkel | die Onkel |
| Akkusativ | den Onkel | die Onkel |
| Dativ | dem Onkel | den Onkeln |
| Genitiv | des Onkels | der Onkel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб уточнити, чи це брат батька, чи матері, можна додати прислівники «väterlicherseits» (по батькові) або «mütterlicherseits» (по матері).
Mein Onkel väterlicherseits lebt in Hamburg.
Мій дядько по батькові живе в Гамбурзі.
Ich verbringe die Ferien bei meinem Onkel mütterlicherseits.
Я проводжу канікули у свого дядька по матері.
Якщо дядько є не братом одного з батьків, а чоловіком тітки, його можна назвати «angeheirateten Onkel» (дядьком через шлюб). У повсякденному житті, однак, цього розрізнення майже не роблять.
Streng genommen ist er nur mein angeheirateter Onkel, aber ich sehe ihn als Teil der Familie.
Власне кажучи, він лише мій дядько через шлюб, але я вважаю його частиною сім’ї.
Звертання «Onkel» (дядечко) до друга сім’ї є дуже розмовним і вживається переважно дітьми або під час розмови з дітьми. Воно виражає близькі, майже родинні стосунки.
Der Onkel Klaus kommt heute Abend zu Besuch.
Дядечко Клаус сьогодні ввечері прийде в гості.
пан / чоловік
«Herr» (пан) із прізвищем — це формальне, ввічливе звертання до чоловіка. Дитина також може вживати «Onkel» (дядечко) щодо дорослого друга сім’ї, якщо таке близьке звертання прийняте або є звичним. За більшої дистанції підходить «Herr», а за близьких, майже родинних стосунків може підходити «Onkel».

Nach vielen gemeinsamen Jahren nennt Mia den Familienfreund vertraut „Onkel Paul“.
Після багатьох років близького спілкування Мія тепло називає друга сім’ї «дядечком Паулем».
Beim ersten Besuch begrüßt Mia den Familienfreund höflich mit „Herr Weber“.
Під час першого візиту Мія ввічливо звертається до друга сім’ї: «Пане Вебере».