
der Onkel
дядя
Брат отца или матери.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Мой дядя по материнской линии — врач.
дядя
der Onkel, die Onkel
Загружаем сохранённый статус.

дядя
Брат отца или матери.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Мой дядя по материнской линии — врач.

дядя
Муж тёти.
Meine Tante Maria und mein Onkel Paul kommen uns am Wochenende besuchen.
Моя тётя Мария и мой дядя Пауль приедут навестить нас на выходных.

дядя
Разговорное, часто употребляемое детьми дружеское обращение к взрослому мужчине, который дружит с семьёй.
Schau mal, der Onkel Martin hat uns ein Eis mitgebracht!
Смотри, дядя Мартин принёс нам мороженое!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Onkel |
| Genitiv | des Onkels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Onkel | die Onkel |
| Akkusativ | den Onkel | die Onkel |
| Dativ | dem Onkel | den Onkeln |
| Genitiv | des Onkels | der Onkel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы уточнить, брат ли это отца или матери, можно добавить наречия «väterlicherseits» (по отцовской линии) или «mütterlicherseits» (по материнской линии).
Mein Onkel väterlicherseits lebt in Hamburg.
Мой дядя по отцовской линии живёт в Гамбурге.
Ich verbringe die Ferien bei meinem Onkel mütterlicherseits.
Каникулы я провожу у дяди по материнской линии.
Если дядя — не брат одного из родителей, а муж тёти, его можно назвать «angeheirateten Onkel» (дядей по браку). Однако в повседневной жизни это различие проводят редко.
Streng genommen ist er nur mein angeheirateter Onkel, aber ich sehe ihn als Teil der Familie.
Строго говоря, он мне только дядя по браку, но я считаю его частью семьи.
Обращение «Onkel» (дядя) к другу семьи относится к очень разговорной речи и используется главным образом детьми или в разговоре с детьми. Оно выражает близкие, семейные отношения.
Der Onkel Klaus kommt heute Abend zu Besuch.
Дядя Клаус сегодня вечером придёт в гости.
господин
«der Herr» (господин) вместе с фамилией — это официальное вежливое обращение к мужчине. Ребёнок также может использовать «der Onkel» (дядя) по отношению к взрослому другу семьи, если такое близкое обращение принято в семье или стало привычным. При большей дистанции подходит «der Herr», а при близких, почти семейных отношениях может подойти «der Onkel».

Nach vielen gemeinsamen Jahren nennt Mia den Familienfreund vertraut „Onkel Paul“.
После многих лет знакомства Мия ласково называет друга семьи «дядя Пауль».
Beim ersten Besuch begrüßt Mia den Familienfreund höflich mit „Herr Weber“.
Во время первого визита Мия вежливо обращается к другу семьи: «Господин Вебер».