
der Onkel
tio
O irmão do pai ou da mãe.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Meu tio materno é médico.
tio
der Onkel, die Onkel
Carregando seu estado salvo.

tio
O irmão do pai ou da mãe.
Mein Onkel mütterlicherseits ist Arzt.
Meu tio materno é médico.

tio
O marido da tia.
Meine Tante Maria und mein Onkel Paul kommen uns am Wochenende besuchen.
Minha tia Maria e meu tio Paulo vêm nos visitar no fim de semana.

tio
Uma forma de tratamento coloquial e geralmente usada por crianças, de maneira afetuosa, para um homem adulto que é amigo da família.
Schau mal, der Onkel Martin hat uns ein Eis mitgebracht!
Olha, o tio Martin trouxe sorvete para a gente!
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Onkel |
| Genitiv | des Onkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Onkel | die Onkel |
| Akkusativ | den Onkel | die Onkel |
| Dativ | dem Onkel | den Onkeln |
| Genitiv | des Onkels | der Onkel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Para deixar claro se é o irmão do pai ou da mãe, você pode acrescentar os advérbios “väterlicherseits” (do lado paterno) ou “mütterlicherseits” (do lado materno).
Mein Onkel väterlicherseits lebt in Hamburg.
Meu tio paterno mora em Hamburgo.
Ich verbringe die Ferien bei meinem Onkel mütterlicherseits.
Passo as férias na casa do meu tio materno.
Quando o tio não é irmão de um dos pais, mas o marido de uma tia, ele pode ser chamado de “angeheirateten Onkel” (tio por casamento). No dia a dia, porém, essa diferença raramente é feita.
Streng genommen ist er nur mein angeheirateter Onkel, aber ich sehe ihn als Teil der Familie.
A rigor, ele é apenas meu tio por casamento, mas eu o considero parte da família.
O tratamento “Onkel” (tio) para um amigo da família é muito coloquial e é usado principalmente por crianças ou ao falar com crianças. Ele expressa uma relação próxima e familiar.
Der Onkel Klaus kommt heute Abend zu Besuch.
O tio Klaus vem nos visitar hoje à noite.
senhor
“der Herr” (senhor) acompanhado do sobrenome é uma forma formal e respeitosa de tratamento para um homem. “der Onkel” (tio) também pode ser usado por uma criança para tratar um amigo adulto da família quando essa forma familiar de tratamento foi combinada ou é habitual. Quando há maior distância, “der Herr” é adequado; quando há proximidade familiar, “der Onkel” pode ser adequado.

Nach vielen gemeinsamen Jahren nennt Mia den Familienfreund vertraut „Onkel Paul“.
Depois de muitos anos convivendo, Mia chama carinhosamente o amigo da família de “Tio Paul”.
Beim ersten Besuch begrüßt Mia den Familienfreund höflich mit „Herr Weber“.
Na primeira visita, Mia cumprimenta educadamente o amigo da família como “Senhor Weber”.